-
1 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata -
2 imposizione
ж.1) возложение, наложение2) установление, введение3) командование, распоряжения ( являющиеся произволом)* * *сущ.1) общ. обложение (налогом, пошлиной и т.п.), наложение (штрафа, наказания и т.п.)2) церк. рукоположение3) экон. обложение (налогом, пошлиной)4) фин. взимание налогов, налогообложение, сбор налогов, наложение (штрафа, наказания)5) полит. диктат -
3 riscossione
1) взимание, взыскание3) получение•- riscossione di pagamentiriscossione delle imposte — взимание сбор/налогов
- riscossione di un debito
- riscossione di una sommaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscossione
-
4 riscossione per regia
сущ.экон. сбор налогов через государственное учреждение (напр. таможня)Итальяно-русский универсальный словарь > riscossione per regia
-
5 riscossione delle imposte dirette
сбор прямых налогов, взимание прямых налоговItaliano-russo Law Dictionary > riscossione delle imposte dirette
-
6 esazione
-
7 riscossione
-
8 tassa
f.налог (m.), сбор (m.), обложение (n.)
См. также в других словарях:
СБОР — СБОР, сбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. собирать. Сбор денег. Сбор утиль сырья. Сбор урожая. Сбор налогов. 2. Взимаемые или собранные за что нибудь деньги, взнос (офиц.). Сбор на культурные нужды. Таможенный сбор … Толковый словарь Ушакова
сбор — а ( у); м. см. тж. сборочный, сборный 1) к собрать 2), 3), 4) Сбор хлопка. Сбор мёда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов … Словарь многих выражений
сбор — а ( у), м. 1. Действие по глаг. собрать (в 8 и 9 знач.). Сбор хлопка. Сбор меда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов. 2. То, что собрано, общее количество чего л. собранного. Валовой сбор зерна. || Взимаемые или собираемые на что л. деньги,… … Малый академический словарь
СБОР НАЛОГА У ИСТОЧНИКА — (pay as you earn, PAYE) Английская система взимания подоходного налога (income tax) с трудового дохода у источника. По закону от работодателя требуется вычитать личный подоходный налог и отчисления на социальное страхование из заработной платы… … Экономический словарь
сбор курортный — Один из местных налогов. Плательщиками К.с. являются физические лица, прибывающие в курортные местности. Сбор взимается администрацией учреждений гостиничного типа (одновременно с регистрацией прибывших), квартиро посредническими организациями… … Справочник технического переводчика
сбор гостиничный — Один из местных налогов, представляющий собой обязательный платеж в местный бюджет и взимаемый в целях финансирования мероприятий по развитию гостиничного хозяйства и туризма. Плательщиками Г.с. являются предприятия, расположенные на данной… … Справочник технического переводчика
сбор — а ( у); м. 1. к Собрать (2 4 зн.). С. хлопка. С. мёда. С. лекарственных трав. С. налогов. 2. То, что собрано, общее количество чего л. собранного. Валовой с. зерна. // Взимаемые или собираемые на что л. деньги, отчисления. Страховой с. Акцизный с … Энциклопедический словарь
Сбор — (англ. duty) по законодательству РФ о налогах и сборах обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении … Энциклопедия права
СБОР ЗА ПРАВО ТОРГОВЛИ — местный сбор по Закону об основах налоговой системы (пп. «е» п. 1 ст. 21), устанавливаемый районными, городскими (без районного деления), районными (в городе), поселковыми, сельскими представительными органами власти, уплачиваемый путем… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Сбор с публичных увеселений — один из старинных налогов на роскошь (см.), устанавливавшийся обыкновенно в целях общественного призрения, почему во Франции этому налогу было присвоено наименование droit des pauvres. Сбор с увеселения во всех странах, где он существует, кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сбор с велосипедов и автомобилей — (Fahrradsteuer) налог новейшего происхождения, возникший вследствие быстрого развития автомобильного и велосипедного движения. Основанием для этого налога служат, с одной стороны, соображения полицейского характера, с другой предполагаемая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона